1. Cookie statement
The operator of this website and the controller of personal data is UAB Vytrolma, company code 283736530, VAT code LT837365314, address Pramonės 14, Utena LT-28216, Lithuania, e-mail vytrolma@vytrolma.lt, phone +370 389 61760.
1.1. About cookies
Websites use smart and useful techniques to make them more convenient and as interesting as possible for every visitor. One of the best-known techniques involves cookies. Cookies are used by website owners or by third parties, for example advertisers who display advertisements on the website you are visiting. Cookies are small text files that websites store on users' computers. The information contained in cookies can also be used to track your browsing across different websites that use the same cookie. Cookies are classified by their duration and by who sets them. We believe it is important to inform you about the cookies used by our website and the purposes for which they are used. The purpose of this information is threefold: we want to ensure your privacy, your convenience and the funding of our website as well as possible. This statement provides more information about the cookies used on our website and the purposes for which they are used.
2. Enquiry form data
When you send an enquiry through the website's enquiry form, you provide the following personal data: your name and surname, e-mail address, phone number, the subject and text of your enquiry, as well as the ticked consent to data processing.
Purpose: to answer your enquiry and to prepare a commercial offer (pre-contractual communication).
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (steps taken at your request prior to entering into a contract) and Article 6(1)(a) GDPR (the consent you tick in the form).
The form data are sent by e-mail to UAB Vytrolma at vytrolma@vytrolma.lt; they are not stored in the website's database. The data are not transferred to third parties, except the e-mail and website hosting service providers, who act as data processors.
We keep the data for as long as necessary to handle your enquiry, but no longer than 60 months after the last communication, unless a contract is concluded (in that case the retention periods for contract documents apply).
You have the right to access your data, to request their rectification or erasure, to restrict their processing, to object to the processing, the right to data portability, the right to withdraw your consent at any time (this does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal) and the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate (www.vdai.lrv.lt). To exercise these rights, please use the contact details in section 8.
Providing the data is voluntary, but without them we will not be able to answer your enquiry.
3. How the website uses cookies
The website uses only one strictly necessary cookie – a session cookie that the website needs in order to work properly and securely (for example, to send the enquiry form securely). The website does not use statistics (analytics), advertising or social media cookies, and no third-party content (maps, videos, etc.) that would set cookies is embedded in the website. Your consent is not required for the strictly necessary cookie.
4. Cookies and their functions
Different types of cookies are used for different purposes.
Below is a list of the most common types of cookies and an explanation of what they are used for.
4.1. Session cookies
A session cookie is stored temporarily in your computer's memory while you browse a website, for example to keep track of the language you have chosen. Session cookies are not stored in your computer's memory for a long time; they always disappear when you close your web browser.
4.2. Persistent or tracking cookies
A persistent cookie stores a file on your computer for a long period of time; this type of cookie has an expiry date. Persistent cookies help websites remember your information and settings for future visits. This results in faster and more convenient access because, for example, you do not need to log in again. After the expiry date, the cookie is automatically deleted when you return to the website that created it.
4.3. First-party cookies
These are set by the website itself (the same domain as shown in the browser's address bar) and can only be read by that website. These cookies are usually used to store information such as your choices, so that it can be used again when you revisit the website.
4.4. Third-party cookies
These are set by domains other than the one shown in the browser's address bar, i.e. not by the owners of the website. These cookies are used, for example, to collect information for advertising and user content. Third-party cookies may also be used to collect website statistics. Since third-party cookies allow a more detailed analysis of users' browsing habits, they are considered more sensitive in terms of privacy; therefore, most web browsers allow you to change the settings so that third-party cookies are not accepted.
The operator of this website and the controller of personal data is UAB Vytrolma, company code 283736530, VAT code LT837365314, address Pramonės 14, Utena LT-28216, Lithuania, e-mail vytrolma@vytrolma.lt, phone +370 389 61760.
1.1. About cookies
Websites use smart and useful techniques to make them more convenient and as interesting as possible for every visitor. One of the best-known techniques involves cookies. Cookies are used by website owners or by third parties, for example advertisers who display advertisements on the website you are visiting. Cookies are small text files that websites store on users' computers. The information contained in cookies can also be used to track your browsing across different websites that use the same cookie. Cookies are classified by their duration and by who sets them. We believe it is important to inform you about the cookies used by our website and the purposes for which they are used. The purpose of this information is threefold: we want to ensure your privacy, your convenience and the funding of our website as well as possible. This statement provides more information about the cookies used on our website and the purposes for which they are used.
2. Enquiry form data
When you send an enquiry through the website's enquiry form, you provide the following personal data: your name and surname, e-mail address, phone number, the subject and text of your enquiry, as well as the ticked consent to data processing.
Purpose: to answer your enquiry and to prepare a commercial offer (pre-contractual communication).
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (steps taken at your request prior to entering into a contract) and Article 6(1)(a) GDPR (the consent you tick in the form).
The form data are sent by e-mail to UAB Vytrolma at vytrolma@vytrolma.lt; they are not stored in the website's database. The data are not transferred to third parties, except the e-mail and website hosting service providers, who act as data processors.
We keep the data for as long as necessary to handle your enquiry, but no longer than 60 months after the last communication, unless a contract is concluded (in that case the retention periods for contract documents apply).
You have the right to access your data, to request their rectification or erasure, to restrict their processing, to object to the processing, the right to data portability, the right to withdraw your consent at any time (this does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal) and the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate (www.vdai.lrv.lt). To exercise these rights, please use the contact details in section 8.
Providing the data is voluntary, but without them we will not be able to answer your enquiry.
3. How the website uses cookies
The website uses only one strictly necessary cookie – a session cookie that the website needs in order to work properly and securely (for example, to send the enquiry form securely). The website does not use statistics (analytics), advertising or social media cookies, and no third-party content (maps, videos, etc.) that would set cookies is embedded in the website. Your consent is not required for the strictly necessary cookie.
4. Cookies and their functions
Different types of cookies are used for different purposes.
Below is a list of the most common types of cookies and an explanation of what they are used for.
4.1. Session cookies
A session cookie is stored temporarily in your computer's memory while you browse a website, for example to keep track of the language you have chosen. Session cookies are not stored in your computer's memory for a long time; they always disappear when you close your web browser.
4.2. Persistent or tracking cookies
A persistent cookie stores a file on your computer for a long period of time; this type of cookie has an expiry date. Persistent cookies help websites remember your information and settings for future visits. This results in faster and more convenient access because, for example, you do not need to log in again. After the expiry date, the cookie is automatically deleted when you return to the website that created it.
4.3. First-party cookies
These are set by the website itself (the same domain as shown in the browser's address bar) and can only be read by that website. These cookies are usually used to store information such as your choices, so that it can be used again when you revisit the website.
4.4. Third-party cookies
These are set by domains other than the one shown in the browser's address bar, i.e. not by the owners of the website. These cookies are used, for example, to collect information for advertising and user content. Third-party cookies may also be used to collect website statistics. Since third-party cookies allow a more detailed analysis of users' browsing habits, they are considered more sensitive in terms of privacy; therefore, most web browsers allow you to change the settings so that third-party cookies are not accepted.
5. List of cookies set on the website
WEBSITE COOKIES
| Name | Information stored | Purpose | Expiry |
|---|---|---|---|
| Joomla session cookie (the name is a random string of letters and digits) | Random session identifier | Strictly necessary cookie: ensures the technical operation and security of the website (e.g. protection of the enquiry form) | Until the browser is closed |
The website does not set any other cookies, including third-party cookies.
6. Managing cookies
6.1. How to view cookies
Since cookies are simple text files, they can be viewed with most text editors or word processors. You can click on a cookie to open it. Below is a list of links explaining how to view cookies in different browsers. If you use a different browser, please refer to the cookie information of that browser. If you use a mobile phone, please refer to your phone's manual for more detailed information.
Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic
Internet Explorer 8–11
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies
6.2. Disabling / enabling or deleting cookies
You can restrict or block cookies through your browser settings. If you want websites not to store any cookies on your computer at all, you can change your browser settings so that you are notified before any cookie is stored. You can also adjust your settings so that the browser rejects all cookies or only third-party cookies. Similarly, you can delete cookies that have already been stored on your computer. Please note that you will have to adjust the settings separately for each browser and computer you use. Please be informed that if you do not want cookies, we will not be able to guarantee that our website will work properly. Some functions of the website may be lost, and you may no longer be able to see some websites. Each browser has a different method of adjusting the settings. If necessary, use the help function of your browser to choose the appropriate settings. More information about cookies can be found online at http://www.aboutcookies.org/
7. Other / unforeseen cookies
Given the way the internet and websites work, we are not always aware of cookies placed by third parties through our website. This applies in particular to cases where our website contains so-called embedded elements: texts, documents, images or short video clips that are stored on another party's website but are displayed on or through our website.
Therefore, if you come across cookies of this kind on our website that we have not listed above, please let us know. Alternatively, contact the third party concerned directly and ask what cookies they have placed, why they do so, how long the cookie is used for and how they ensure your privacy.
8. Contact us
We may adapt this statement from time to time due to changes to our website or to the rules on cookies. We may change the content of the statement and the cookies listed at any time without prior notice. The latest version can be found on this website. If you have any questions and/or comments, please contact us: UAB Vytrolma, Pramonės 14, Utena LT-28216, Lithuania, e-mail vytrolma@vytrolma.lt, phone +370 389 61760.
You can restrict or block cookies through your browser settings. If you want websites not to store any cookies on your computer at all, you can change your browser settings so that you are notified before any cookie is stored. You can also adjust your settings so that the browser rejects all cookies or only third-party cookies. Similarly, you can delete cookies that have already been stored on your computer. Please note that you will have to adjust the settings separately for each browser and computer you use. Please be informed that if you do not want cookies, we will not be able to guarantee that our website will work properly. Some functions of the website may be lost, and you may no longer be able to see some websites. Each browser has a different method of adjusting the settings. If necessary, use the help function of your browser to choose the appropriate settings. More information about cookies can be found online at http://www.aboutcookies.org/
7. Other / unforeseen cookies
Given the way the internet and websites work, we are not always aware of cookies placed by third parties through our website. This applies in particular to cases where our website contains so-called embedded elements: texts, documents, images or short video clips that are stored on another party's website but are displayed on or through our website.
Therefore, if you come across cookies of this kind on our website that we have not listed above, please let us know. Alternatively, contact the third party concerned directly and ask what cookies they have placed, why they do so, how long the cookie is used for and how they ensure your privacy.
8. Contact us
We may adapt this statement from time to time due to changes to our website or to the rules on cookies. We may change the content of the statement and the cookies listed at any time without prior notice. The latest version can be found on this website. If you have any questions and/or comments, please contact us: UAB Vytrolma, Pramonės 14, Utena LT-28216, Lithuania, e-mail vytrolma@vytrolma.lt, phone +370 389 61760.